Pīsō perturbātus: Published!

Hot on the heels of Drūsilla et convīvium magārum published last month, Pīsō perturbātus is the latest to emerge from the Pisoverse. It fills the need of beginning texts to read, and is on par with Rūfus et arma ātra, yet a couple hundred words longerThis book is silly, whimsical even, and completely inspired by the letters P and Q (and C)! Before he can actually compose poetry, and before even Rufus is around, Piso is seen as a very young boy with the crankiness of an old man. Oh, and there’s literally A LOT of alliteration!

This slideshow requires JavaScript.

Piso minds his Ps and Qs..(and Cs…and Ns and Os) in this alliterative tongue-twisting tale touching upon the Roman concepts of ōtium and negōtium. Before Piso becomes a little poet, early signs of an old curmudgeon can be seen.

Pīsō perturbātus can be read by the novice student known to curiously continue comprehending even the campiest content in the classroom. It has a unique word count of 36 (excluding different forms of the same word, names, and meaning established within the text), nearly all of which can be found in the novella’s final sentence of Ciceronian length!

Pīsō perturbātus is 1450 words in total length, and even features two nearly completed lines of dactylic hexameter. It’s available…

1) This weekend’s CANE’s Annual Meeting, University of RI, March 16-17
2) Classroom Set Specials (up to $80 off!)
3) On Amazon
4) As a free preview through Chapter 4 (of 8)
5) Email me for Purchase Orders and classroom set discounts


fragmenta Pīsōnis: Published!

Here are 50 new lines of poetry including dactylic hexameter, hendecasyllables, and scazon (i.e. limping iambics)!

This slideshow requires JavaScript.

This collection of poetry from the Pisoverse features a prose description of what inspired Piso’s poetry prior to each verse itself. This provides context and exposure to the words found in each verse, adding to its comprehensibility. Despite the lack of a single continuous plot, students should find fragmenta Pīsōnis more readable than the Pīsō Ille Poētulus novella, especially with any background knowledge from reading the other, much easier novellas in the Pisoverse (i.e. Rūfus lutulentus, Rūfus et arma ātra, and Agrippīna: māter fortis). The poetry in this collection includes more “big content words” to clearly convey meaning. fragmenta Pīsōnis can be used as a transition to the Pīsō Ille Poētulus novella, or as additional reading for students already comfortable with poetry having read the novella. The only new word added to the 96 word count from the entire Pisoverse is fragmentum. This collection is 2200 words in total length.

Use fragmenta Pīsōnis as a Free Voluntary Reading (FVR) option, read as a whole class together, or introduce each fragment as “poetry of week.”

fragmenta Pīsōnis is available…

1) Classroom Set Specials (up to $80 off!)
2) On Amazon
3) As a free preview of the first section (includes 12 lines of poetry) (text only)
Poetry of the Week (free audio files to use)
4) Email me for Purchase Orders and classroom set discounts

Agrippīna māter fortis: Published

This slideshow requires JavaScript.

Agrippīna māter fortis is the latest addition to the “Pisoverse” novellas (i.e. Pīsō Ille Poētulus, and Rūfus et arma ātra) with Piso and Rufus’ mother in the spotlight! Agrippina wears dresses and prepares dinner like other Roman mothers, but she has a secret—she is strong, likes wearing armor, and can fight just like her husband! Can she keep this secret from her family and friends?

It was clear from the beginning that a novella with a strong female lead role was to be written. Agrippīna can be read as pure entertainment, or used as content for more serious discussions in the classroom about the role of women in antiquity, social norms, and contemporary issues with gender inequality.

Continue reading

Agrippīna māter fortis: A New Latin Novella

**Updated 6..30.17Agrippīna has been published!**

Agrippīna māter fortis is the latest addition to the “Pisoverse” novellas (i.e. Pīsō Ille Poētulus, and Rūfus et arma ātra), only now Piso and Rufus’ mother gets the spotlight! Agrippina wears dresses and prepares dinner like other Roman mothers, but she has a secret—she is strong, likes wearing armor, and can fight just like her husband! Can she keep this secret from her family and friends? 

The novella is currently written with 65 unique words (n.b. Rūfus has 40, and Pīsō 108). Agrippīna is an engaging read, like Rūfus, but almost as long as Pīsō (n.b. Rūfus has ~1440 total words, Agrippīna ~2870, and Pīsō ~2935), making the density of unique words repeated in different contexts much higher. Stephen Krashen told me that a “density” metric didn’t really matter as much as compelling content. My wife, who doesn’t read Latin btw, couldn’t wait to finish the last two chapters of Agrippīna! That’s a good barometer! In addition to compelling content, we know that fewer words contribute to a sense of confidence while reading (for student feedback on the matter, see this post over at The Inclusive Latin Classroom). While Rūfus could be read within the first months of Latin I, Agrippīna can surely follow later in the year, although older students will enjoy confidence from reading something with ease

As this year comes to a close, I’m asking that you take a look at the first half of the novella, maybe run off a class copy (or project it and read through), and then get back to me with ways to improve it. Asterisks indicate where I intend to establish meaning within the text as a footnote. I’ll be editing it in June, and it should be ready before the next school year. Enjoy!

Click here to access the first 6 chapters (of 12) for previewing/piloting.

Plenty of Latin FOR ALL! (provided that you can read it)

Mārcus et Imāginēs Suae Bonae is another recently published Latin novella (the first Latin book sold by TPRS Books!) co-translated by myself and John Bracey.

In a classic classist—not the classiest—Classicist move (probably better as “elitist,” but that phrase was too good to pass up—not unlike Bob Loblaw’s Law Blog), someone began the ole questioning of usage and word choice. No surprises. I’m well-aware that everyone’s a critic, but we could all learn a thing or two from the following video (serendipitously shared by Bob Patrick earlier this week). In sum, the focus of any 10 things shouldn’t be the 1 negative—there are 9 other positive things to make note of:

Continue reading

Lost in the Shuffle: Rhythmic Fluency

So much of this blog is CI-centered, but there’s a neglected tab on the navigator bar devoted to what I’ve called Rhythmic Fluency. Since I’m now teaching Latin IV (Ovid & Catullus), I’ve gone back to my rhythmic roots, and am seeing the power of those earlier metrical resources combined with my classes now containing more comprehensible Latin. Pīsō Ille Poētulus (already greatly improved since sharing a couple weeks ago) includes 22 lines of original dactylic hexameter using a limited vocabulary, thus increasing its comprehensibility potential. It is scheduled for November publication so you can brush up on your rhythmic fluency beforehand by listening to the dactylic hexameter audio files, and be prepared to read Pīsō with your students in a more compelling way by actually focusing on the meter using a resource they can hear and recite along with!

In addition to that audio, of particular interest and effectiveness is Lingua Latīna, the Latin Poetry Rhythm Card GameIf you noticed, the title of the game represents the traditional 5th  & 6th foot of dactylic hexameter (i.e. — u u — —). The point of the game is to run out of cards by playing 2-3 words that form the very same rhythm of the phrase, Lingua Latīna.

I’ll be using this game throughout the year. A good way to use it would be to treat it exactly like you would a game of VERBA, either whole class first then in small groups so you can monitor, or as just one of several station options.