A Year Of Grading Research: 30 Articles, 8 Books, 1 Pilot Study

You’re looking at my school desk. There’s some wormwood lotion for our desert-like winter classroom conditions here in New England, some peacock feathers (why not?), one of the deck prisms my great grandfather made in his line of work, the growing collection of my ancient wisdom series obsession, and what remains of this year’s unread novella order. What’s not there is the stack of articles and research reports that had been piling up since last spring. I’ve finally read them all during my planning periods. Of course, each report itself produced at least another to read, and often two or three more, making the review process more like attacking a hydra, but those are now tucked away in a “To Read/Review” folder in Drive. My desk is clear, and that’s enough of an accomplishment for me while teaching full-time. Aside from the reports, I’ve read 8 books, too:

  • Hacking Assessment 1.0 & 2.0 (Sackstein, 2015 & 2022)
  • Ungrading (Blum, 2020)
  • Point-less: An English Teacher’s Guide to More Meaningful Grading (Zerwin, 2020)
  • Proficiency-Based Instruction: Rethinking Lesson Design and Delivery (Twadell, et al. 2019)
  • Embedded Formative Assessment (Wiliam, 2018)
  • Assessment 3.0 (Barnes, 2015)
  • Grading and Reporting Student Progress in an Age of Standards (Trumbull & Farr, 2000)
  • Punished By Rewards (Kohn, 1993)

In case you’re wondering and were to ask for my current top five, which includes Grading for Equity (Feldman, 2018) that I read a couple years ago, it’d have to be Ungrading, Pointless, Punished by Rewards, and Hacking Assessment. Beyond the books, this year I also completed a small-scale pilot study, which I’ll be presenting at the CANE Annual Meeting. While not specific to Latin teaching, a case could easily be made that *any* grading research can apply to *every* content area. In fact, it’s somewhat remarkable what researchers have found, yet the profession just doesn’t seem to know. And there’s consensus. I’m not prepared to make sweeping claims and cite anything specific, but my impression of the consensus so far is:

  • Grading does more harm than most people think. It’s one of the few relics of antiquated education still practiced today en masse, in pretty much the same way, too. Considering everything that’s changed for educators in the past two, five, 10, 20, and 50 years even, now realize that the current dominant grading paradigm predates all of that. The fact that most grading systems are still based on the 0-100 scale with a “hodgepodge” of assessment products that are averaged together to arrive at a course grade is nothing short of astonishing.
  • Schools with a more contemporary (i.e., 30-year old) approach that claim to have standards-based learning (SBL) and grading (SBG) systems are actually still in their infancy, with some not really implementing the systems with much fidelity at all, thus, giving a lot of SBG-derived or SBG-adjacent practices a bad name. It’s mostly teacher/school misinterpretation and poor rollouts of these practices that render the efforts ineffective, not the practices themselves.
  • Gradelessly ungrading is probably the only sure bet for fixing the mess that grades have gotten us into. If you’re putting all your time and effort into SBG, I recommend that the second you understand the basics, see if you can skip right on over to a) using portfolios, b) getting rid of all those points, and c) having students self-assess & self-grade just once at the end of the term. You’re gonna need to provide a bit of feedback with this kind of system, too, so maybe try Barnes’ SE2R model.

0 To 130: Seven Years Of Latin Novellas

In August of 2020, I wrote 0 To 70: Five Years Of Latin Novellas. Well, here we are just two years later having nearly doubled that number!!!! I’ve got two more coming out this year as well, so I’m betting it won’t be long until we hit that 140 mark.

Novellas are no joke. While the majority of teachers who discuss them are K-12, I know of at least one teacher prep program that’s been giving attention to these “new” resources in methods (etc.) courses, as well as various college professors listing them as required texts for their own students to read. This summer, I even learned that my cousin’s wife read an Olimpi book as part of a Midwest Philosophy grad program. And as more novellas make their way into classrooms, teachers and professors are tweaking how they use them. Here are my own findings…

Continue reading

Pisoverse Novella Recommendations: Levels & Whole-Class

Back in August, you might have seen my 2020-21 plans for novellas in preparation of remote learning on a reduced 2x/week class schedule. It turned out that with less time spent on Free Voluntary Reading (i.e. none), we read more whole-class novellas over Zoom than I would have preferred, but c’est la vie COVID. That experience gave me some insight into which books work best for whole-class reading, as well as helped me organize books in a different way. There was also Mike Peto’s Read-Aloud that came just in time to change things up with a new kind of reading process.

Levels
Following Andrew Olimpi’s system, my books now appear as AA to C (none of mine would be considered Level D or beyond). The general recommendation I’ve given is to read in order of word count. However, I’ve begun making it clearer which books might buck the trend due to higher percentage of cognates, as well as total length. For example, Drūsilla et convīvium magārum is my longest book at 3400 total words. In my experience, trēs amīcī et mōnstrum saevum—a book 1,000 fewer words in length, and with 3x as many cognates—is readable sooner. Books seemingly “out of order” like these can be identified by the word count badges on the front cover to highlight the percentage of cognates. Here are my recommended levels, and order within each, from left to right:

Continue reading

Love Stories

Wait…next week is Valentine’s Day already?! Crazy. Also, it’s kind of a terrible holiday, though isn’t it? My best memories are of the perforated cards you’d exchange in elementary school just hoping one kid had cool enough parents to buy them the Valentines that had Thundercats or GI Joe characters being all lovey on them. Never liked the heart candy; those were just awful. Anyway, if you have the following books on hand, consider reading them to students this week, or scoop up one of the new eBooks so students can read on their own. Here are novellas that contain stories about the joys of relationships, as well as their challenges:

Sitne amor? (Amazon, eBook Polyglots, eBook on Storylabs)
For first year Latin students, there’s the LGBTQ-friendly book of 2400 words about desire, and discovery, in which Piso crashes and burns when he’s around Syra.

Pluto: fabula amoris (Amazon)
For first or second year Latin students looking for a quick read in a book of 1070 words, there’s this take on the Pluto & Proserpina myth.

Pandora (Amazon, eBook Polyglots, eBook on Storylabs)
For first year Latin students looking for a longer novella of 4200 total words, there’s the adaptation of the Pandora myth.

Ovidius Mus (Amazon)
The three stories based on Ovid in this book 1075 words are designed for readers at the end of their first year.

Unguentum (Amazon)
This book of 1575 words is an adaptation of Catullus 13, and includes tiered versions of the original.

Euryidice: fabula amoris (Amazon)
This book, much like its prequel Pluto, includes a different take on the Eurydice & Orpheus myth.

Medea et Peregrinus Pulcherrimus (Amazon)
A Latin III book of 7500 words in this adaptation of the Golden Fleece.

Carmen Megilli (Amazon)
A Latin III book of 9300 words in this that includes an LGBTQ-friendly love story.

Cupid et Psyche (Amazon)
A Latin III/IV book of 8800 words in this adaptation of of Apuleius.

Ira Veneris (Amazon)
A Latin III/IV book of 11000 words in this follow-up to Cupid & Psyche.

Spooky Season Stories: novellae horrificae

Autumn is probably my favorite season, and Halloween most certainly my favorite holiday. No fancy costume for me this year, but I’ll be reading a spooky tale for sure. You should, too. However, you’ve got just a couple weeks to get one of these books in time to read to students over Zoom (Kindergarten Day reading-style), or along with them via eBooks and PDF. Grab that hot apple cider, get spooky lighting, and scare your students this season!

Quīntus et nox horrifica (Amazon, eBook Polyglots, eBook on Storylabs)
Given its low word count (26 cognates, 26 other), and super short length (1100 total words), this novella can be read within a couple classes, and quite early on. In fact, we’ll start reading it on what will be just the 9th class for first year Latin students! This year, I get to use the new audiobook that came out last spring, which is killer for ambiance. My plan is to read a chapter as a whole class, then listen to its audiobook track, continuing for several chapters, and then switch entirely over to the audiobook on the second class day to finish it out.

Prologue Excerpt
Continue reading